{"opacPersonId":"284436","opacPersonFieldSets":[{"identifier":"id","opacPersonFields":[{"value":"284436"}]},{"identifier":"firstnames","opacPersonFields":[{"value":""}]},{"identifier":"lastname","opacPersonFields":[{"value":"New Zealand Society of Translators \u0026 Interpreters"}]},{"identifier":"known_as","opacPersonFields":[{"value":""}]},{"identifier":"post_nominals","opacPersonFields":[{"value":""}]},{"identifier":"life_dates","opacPersonFields":[{"value":""}]},{"identifier":"title","opacPersonFields":[{"value":""}]},{"identifier":"record_type","opacPersonFields":[{"value":"Corporate"}]},{"identifier":"person_corp_type","opacPersonFields":[{"value":"unknown"}]},{"identifier":"name_f_l","opacPersonFields":[{"value":"New Zealand Society of Translators \u0026 Interpreters"}]},{"identifier":"title_person_name","opacPersonFields":[{"value":"New Zealand Society of Translators \u0026 Interpreters","opacPersonFieldAttributes":[{"key":"title","value":"New Zealand Society of Translators \u0026 Interpreters"}]}]},{"identifier":"date_of_birth","opacPersonFields":[]},{"identifier":"date_of_death","opacPersonFields":[]}],"relationshipsCollection":{"relationships":[{"relationshipId":"object_primary_maker_id","relatedRecordType":"object","relatedRecords":[{"relatedRecordId":"1138120","title":"1138120; The Treaty times thirty : translating the Treaty of Waitangi into thirty languages; Publications; The Treaty times thirty : translating the Treaty of Waitangi into thirty languages; \"What is the Treaty Times Thirty all about?\n2016 marked the S...","image":{"imageId":"1091182","imageDerivatives":[{"identifier":"MEDIUM","url":"https://collection-api.aucklandmuseum.com/records/images/medium/679287/6565131f96d00044fc86b1717516d2db608ef2a6.jpg","width":"208","height":"242"}]},"slug":"the-treaty-times-thirty-translating-the-treaty-of-waitangi-into-thirty-languages","relatedRecordAttributes":[{"identifier":"id","label":"System ID","values":["1138120"]},{"identifier":"user_sym_318","label":"Type/Title","values":["The Treaty times thirty : translating the Treaty of Waitangi into thirty languages"]},{"identifier":"restriction","label":"Restriction","values":["Open"]},{"identifier":"accession_no","label":"Accession Number","values":[""]},{"identifier":"department","label":"Department","values":["Publications"]},{"identifier":"name","label":"Name/Title","values":["The Treaty times thirty : translating the Treaty of Waitangi into thirty languages"]},{"identifier":"brief_desc","label":"Description","values":["\"What is the Treaty Times Thirty all about?\n2016 marked the Society\u0027s 30th anniversary. To celebrate this milestone, over 100 translators, reviewers and organisers contributed their work to translate the English and the official modern English translation of Maori versions of the Treaty of Waitangi, showcasing best practice in the industry.\nThe translations have been gifted to the people of Aotearoa New Zealand and published in a book.\nThe translations will aid speakers of other languages in understanding of the Treaty of Waitangi. The project received the support of major organisations such as Archives New Zealand, the Office of Ethnic Communities, the Ministry for Culture and Heritage and the European Union Delegation to New Zealand.\nAs part of the project, Te Tiriti o Waitangi and the Treaty of Waitangi have been translated into the following languages: New Zealand Sign Language, Afrikaans, Arabic, Bislama, Danish, Dutch, Esperanto, Farsi, Fijian, French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Malay, Nepali, Portuguese, Romanian, Russian, Simplified Chinese, Spanish, Tagalog, Thai, Traditional Chinese, Turkish, Vietnamese.\"--Treaty Times 30 website."]},{"identifier":"user_sym_328","label":"Object AV Link","values":["J:\\DocumentaryHeritage\\Publications\\Book covers\\Treatytimes.jpg|20||All Rights Reserved"]},{"identifier":"user_sym_317","label":"Collection Area","values":["Documentary Heritage"]},{"identifier":"user_sym_189","label":"Display Room","values":[""]},{"identifier":"classification_type_status","label":"Type","values":[""]}]}],"totalRelatedRecords":1}],"totalRelationships":1},"slug":"new-zealand-society-of-translators-interpreters"}